| blog personal. cu și despre poezie. literatură. cărți. jurnal. călătorii. despre frumos și tot ce-mi mai vine prin cap. |

miercuri, 24 septembrie 2014

Conversaţii-fulger la Paris

N, D = vorbitori de romănâ
Ceilalţi = presupuşi francezi


N: Sorry, is this chair free? Can I take it? (eng)
O doamnă: Берите, берите! (ru)
______________

N: Deux croissants au chocolat, s'il vous plaît. (fr)
Vânzătoarea: Due trentacinque. (it)
N: Grazie. (it)
Vânzătoarea: Prego. Buona giornata! (it)
______________

N: Bonjour.  (fr)
D: (spre N) Punem la mine în geantă că nu-s multe. Bine? (ro)
N: Da. (ro)
Vânzătorul: Вам дать пакет? (ru)
______________

Noi: Bonjour! (fr)
Chelneriţa: Hello! (eng)


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

critica perfecţionează