Textul de mai jos e un alt poem de-al meu tradus în maghiară de poetul Attila F. Balázs. Versiunea originală în română o puteţi citi AICI.
Reggel 6 óra
(Şase dimineaţa)
Jobb szemem mereven
a másikat nézi
halálfélelemmel.
A világ macskái lábamhoz dörgölődznek
miközben három száj szól hozzám
idegen nyelven. Csak én hallgatok.
Anyám talán sosem volt terhes
velem.
Bal lábával megbotlott
és én kiestem méhéből.
(Şase dimineaţa)
Jobb szemem mereven
a másikat nézi
halálfélelemmel.
A világ macskái lábamhoz dörgölődznek
miközben három száj szól hozzám
idegen nyelven. Csak én hallgatok.
Anyám talán sosem volt terhes
velem.
Bal lábával megbotlott
és én kiestem méhéből.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
critica perfecţionează